訳：
契約不履行、契約違反
意味合い：
契約全体、あるいは契約の重要な条項に違反することを指します。
※ default との比較: breach of contract は広く「契約違反」全般を指しますが、default は特に「金銭債務の不履行（デフォルト）」や、通知後に一定期間が経過しても是正されない「是正不能な違反」を指す際に使い分けられる傾向があります。
用法：
主に 責任制限条項（Limitation of Liability Clause） や 解除条項（Termination Clause） で使用されます。
- （損害賠償の制限）: 意図的（willful）な契約違反でない限り、賠償額を通常損害に限定することを規定する。
例文（責任制限条項：Limitation of Liability Clause から）：
If there is no willful breach of contract, Company’s liability for damages is limited to the predictable damage that may typically occur.
（訳） 本契約の意図的な不履行（契約違反）がない限り、会社の損害賠償責任は、通常生じ得る予測可能な損害に限定されるものとする。
【注記】
- willful: 意図的な、故意の。
- predictable damage: 予測可能な損害。