訳：
コール・オプション、買取り選択権、コールオプション
意味合い：
あらかじめ決められた価格（行使価格）で、対象物を「買い取る」ことができる権利を指します。投資契約や合弁契約において、一定の条件（デッドロック時や契約違反時）を満たした場合に相手方の株式を強制的に買い取る際などに利用されます。
※ put option との比較: call option が「買う権利」であるのに対し、put option は「売る権利（相手に買い取らせる権利）」です。
用法 ：
主に オプション契約（Option Agreement） や 合弁契約（Joint Venture Agreement） で使用されます。
- （行使権利の規定）: 期限内であれば、一定価格で株式を買い取れるコール・オプションを行使できる旨を定める。
例文（オプション契約：Option Agreement から）：
The Buyer shall have the right, at any time prior to the Expiration Date, to exercise a call option to purchase up to 10,000 shares of the Company’s stock at a price of $50 per share.
（訳） 買主は、満了日前のいつでも、会社の株式を1株あたり50ドルで最大10,000株買い取るコール・オプションを行使する権利を有するものとする。
【注記】
- exercise: （権利を）行使する。
- Expiration Date: 満了日、有効期限。