訳：
～に損害を及ぼす、～に損害を生じさせる
意味合い：
他人の財産、身体、または事業活動に対して、不利益や損失を発生させる行為を指します。損害賠償の発生原因（トリガー）として使われます。
用法：
主に 補償条項（Indemnification Clause） や 責任制限条項（Limitation of Liability Clause） で使用されます。
- （過失による損害）: 過失によって相手の財産に損害を及ぼした場合の補償義務を定める。
- （特定損害の免責）: 相手の事業に損害を生じさせる恐れがある「間接損害」等の免責を定める。
例文1（補償条項：Indemnification Clause から）：
The Contractor shall indemnify the Company against any claims, damages, or liabilities that cause damage to the Company’s property, arising from the Contractor’s negligence.
（訳） 受託業者は、自らの過失に起因して委託者の財産に損害を及ぼした一切の請求、損害、または債務について、会社に対し補償するものとする。
例文2（責任制限条項：Limitation of Liability Clause から）：
The Contractor shall not be liable for any indirect or consequential damages that may cause damage to the Customer’s business.
（訳） 受託業者は、顧客の事業に生じ得る（損害を及ぼし得る）いかなる間接損害または派生的損害についても、一切責任を負わないものとする。
【注記】
- indemnify against: 〜について補償する。
- negligence: 過失。