訳：
買主危険負担の原則（「買主をして注意せしめよ」）
意味合い：
「商品は買主が自分の責任で確認すべきであり、特に保証がない限り、後から欠陥が見つかっても売主は責任を負わない」というコモン・ロー上の大原則です。現代では消費者保護法などで修正されていますが、BtoBの契約では依然として「現状有姿（as-is）」販売の根拠として意識されます。
用法：
主に 免責条項（Disclaimer Clause） や 保証条項（Warranty Clause） で使用されます。
- （現状有姿の確認）: 明示的な保証がない限り、買主が自らの責任で負担（リスクを負う）すべきであることを確認する。
例文（免責条項：Disclaimer Clause から）：
The Buyer acknowledges that the Products are sold on an “as-is” basis, and that the principle of caveat emptor applies, unless otherwise expressly provided herein.
（訳） 買主は、本製品が現状有姿で販売されるものであり、および本契約に別途明示的な定めがある場合を除き、買主危険負担の原則が適用されることを承諾するものとする。
【注記】
- as-is basis: 現状有姿で（今のままの状態で）。
- unless otherwise expressly provided herein: 本契約に別途明示的な定めがある場合を除き。