訳：
特定の、一定の
意味合い：
不特定多数のものではなく、その契約の文脈において「あらかじめ定められた、あるいは具体的に指し示された」範囲を指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）:
specific との比較: specific が「他と厳密に区別された具体的・個別的な」状態を指すのに対し、certain は「（全体の中から限定された）一定の」というニュアンスを含みます。
some との比較: 契約書での certain は「（当事者間で合意された）特定の」という、よりフォーマルで限定的な響きを持ちます。
用法：
主に 秘密保持条項（Confidentiality Clause） や 前文・説明条項（Recitals / Whereas Clause） で使用されます。
- （対象範囲の限定）: 開示の対象となる情報を、漠然とした全体ではなく「特定の機密情報」として定義する。
例文（秘密保持条項：Confidentiality Clause から）：
The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure of certain proprietary and confidential information.
（訳） 両当事者は、特定の独占的かつ機密の情報を開示することに関し、秘密保持義務を伴う関係に入ることに合意する。
【注記】
- proprietary information: 独占的情報（所有権のある情報）。
- enter into a confidential relationship: 秘密保持義務を伴う関係に入る（＝秘密保持の合意を結ぶ）。