訳：
申立人、請求者、原告
意味合い：
契約において、紛争解決手続き（特に仲裁や訴訟）が開始された際に、金銭的な請求や権利の主張を開始した当事者を指す。
用法：
主に紛争解決条項（Dispute Resolution Clause）や仲裁条項（Arbitration Clause）で使用される。
- （書類提出期限）: 申立人（仲裁を始めた側）が提出した書類に対し、相手当事者が仲裁人へ反論の文書を提出する期限を規定する。
例文（仲裁条項から）：
Within 20 days after receipt of the Claimant’s submission, the Opposing Party shall submit to the arbitrator a memorandum supporting its position and any exhibits.
（訳） 相手当事者は、申立人の提出物を受領後20日以内に、仲裁人に対し、その地位及び別紙資料を裏付ける文書を提出するものとする。
【注記】
- Claimant’s submission: 申立人の提出物。紛争解決手続きにおける最初の文書。
- Opposing Party: 相手当事者。申立人に対して請求されている側。
- arbitrator: 仲裁人。紛争を解決する第三者。