訳:
~と競合する
意味合い:
相手方の事業、製品、サービスと「競争の状態にある」性質を指します。
用法:
主に 秘密保持条項(Confidentiality Clause) で使用されます。
- (現状の確認): 契約締結前から、既に相手と競合するサービスを独自に持っている可能性があることを双方が認める際に使用される。
例文(秘密保持条項:Confidentiality Clause から):
Each party acknowledges that the other may already possess or have developed products or services competitive with those of the other party disclosed in the Confidential Information.
(訳) 各当事者は、相手方当事者が秘密情報において開示した製品若しくはサービスと競合する製品若しくはサービスを、自らが既に保有しているか、または独自に開発済みである可能性があることを認識する。
【注記】
- acknowledge: (事実として)認める、認識する。
- disclosed in: 〜において開示された。
- already possess: 既に保有している。