completeness

訳:

完全性、完全であること

意味合い:

情報の提供や開示において、意図的な隠し事や漏れがなく、必要な情報が全て揃っている状態を指します。

用法:

主に 表明保証条項(Representations and Warranties Clause) で使用されます。

  1. (情報の網羅性の保証): 相手に開示した財務諸表などが、会社の状況を漏れなく反映している(完全性を有している)ことを保証する。

例文(表明保証条項:Representations and Warranties Clause から):

The Seller represents and warrants that all information provided to the Buyer is true, accurate, and reflects the completeness of the company’s financial status.

(訳) 売主は、買主に提供されたすべての情報が真実且つ正確であり、会社の財務状況を網羅的に示している(完全性を反映している)ことを表明し、保証する。

【注記】

  • represents and warrants: 表明し、保証する。
  • reflects: (実態を)反映する、示す。