訳：
～を遵守する、～に従う、～に適合する
意味合い：
規則、契約条件、指示などに違反せず、その通りに行動することを指す動詞です。
※ abide by との比較: abide by は「（決定や判決に）甘んじて従う」という、受動的・服従的なニュアンスが強いですが、comply with は「規定された基準を満たす（適合させる）」という、より実務的なニュアンスです。
用法：
主に 契約解除条項（Termination Clause） や 一般義務条項 で使用されます。
- （違反時の解除権）: 当事者が条項を遵守しない（違反した）場合に、相手方に解除権が発生することを定める。
例文（契約解除条項：Termination Clause から）：
The Company reserves the right to terminate the Contract in the event that the Contractor fails to comply with any of the above clauses.
（訳） 会社は、受託業者が上記のいずれかの条項に違反した（条項を遵守しない）場合、本契約を解除する権利を留保する。
【注記】
- reserves the right to: ～する権利を留保する。
- in the event that: ～の場合には。（ifよりフォーマルな表現）