訳：
本契約に記載された、本契約の
意味合い：
「この文書の中（herein）」に記載されている内容を指します。契約書全体の条項、別紙、付属資料などの情報を特定する際に使われます。
※ 比較解説（実務的深掘り）:
- herein の範囲: herein は通常「本契約全体」を指しますが、文脈によっては「本条（in this section）」のみを指すと解釈されるリスクがあります。そのため、範囲を明確にしたい場合は、本日の3番目の用語である contained in this Agreement を使うのがより安全です。
用法：
主に 表明保証条項（Representations and Warranties Clause） で使用されます。
- （情報の正確性）: 契約書内に記載された情報が真実であり、重要な欠落がないことを保証する。
例文（表明保証条項：Representations and Warranties Clause から）：
The Borrower represents that no information contained herein contains any untrue statement of a material fact or omits a material fact.
（訳） 借主は、本契約に記載されたいかなる情報も、重要な事実について虚偽の記載を含まず、かつ重要な事実を欠いていないことを表明する。
【注記】
- untrue statement: 虚偽の記載（陳述）。
- material fact: 重要な事実。契約判断に影響を及ぼすほど重大な情報を指す。
- omits: （記載を）漏らす、欠く。