contest

訳：

①（動詞）～に異議を唱える、争う ②（名詞）法的な争訟、異議申し立て、争議

意味合い：

①相手や第三者の主張・請求をそのまま認めず、法的に反論・抗弁することを指します。 ②法的な有効性などを巡って争っている「状態や手続き」そのものを指します。

※ 比較解説（実務的深掘り）:

• defend との比較: defend が「守る・防御する」であるのに対し、contest は「（そもそもその請求は不当であると）争う」という攻撃的なニュアンスを含みます。
• 実務での注意: 特許の有効性を巡る争い（contest）の最中であっても、ロイヤリティの支払いを止めさせない「不争義務（の変形）」などでよく使われる重要な名詞用法です。

用法：

1. （第三者請求への反論）: 補償条項（Indemnification Clause） で、請求に対して異議を唱え防御する権利。
2. （係争中の義務）: 知的財産権条項（IP Clause） 等で、有効性の争議期間中の義務。

例文1（補償条項：Indemnification Clause から：①動詞用法）：

The Indemnifying Party shall have the right to contest and defend against any Third Party Claim at its own sole cost and expense.

（訳） 補償当事者は、自己の費用と責任において、第三者からの請求に対して異議を唱え（争い）、防御を行う権利を有するものとする。

【注記1】

• Indemnifying Party: 補償当事者。（損害を補償する責任を負う側）
• at its own sole cost and expense: 自己の単独の費用と負担において。

例文2（知的財産権条項：Intellectual Property Clause から：②名詞用法）：

Licensee shall continue to pay all royalties due during the period of any contest regarding the validity of the Licensed Patents.

（訳） ライセンシーは、ライセンスされた特許の有効性に関する争議（争訟）の期間中も、支払うべきすべてのロイヤリティを継続して支払うものとする。

【注記2】

• validity: 有効性。
• Licensed Patents: ライセンスされた特許。