訳：
費用及び諸経費、費用等
意味合い：
契約上の行為や紛争によって生じる金銭的支出の総称です。
※ Legal Interpretation:
- Two-word Phrase の意義: 厳密には costs は裁判費用などの「直接的経費」、expenses は旅費や人件費などの「付随的経費」を指すと解釈されることがありますが、英文契約では「漏れなく全てをカバーする」ための定型表現としてセットで使われます。
💡 Practical Tip: 補償条項（Indemnification）においてこの語を使う際は、必ず例文のように 「including reasonable attorney’s fees（合理的な弁護士費用を含む）」 という文言を付け加えるのが鉄則です。これがないと、多額の弁護士費用が costs and expenses の範囲外と判断されるリスクが残ります。
用法：
主に 補償条項（Indemnification Clause） や費用負担の規定で使用されます。
例文（補償条項：Indemnification Clause から）
The Indemnifying Party shall indemnify and hold harmless the Indemnified Party from all costs and expenses, including reasonable attorney’s fees, arising from any third-party claims.
（訳） 補償当事者は、第三者からの請求に起因して発生する、合理的な弁護士費用を含むすべての費用及び諸経費について、被補償当事者を補償し、損害を与えないものとする。
【注記】
- Indemnifying Party / Indemnified Party: 補償当事者（払う側） / 被補償当事者（受ける側）。
- indemnify and hold harmless: 補償し、損害を与えない（免責する）。