訳：
免責金額、控除額、デダクタブル
意味合い：
損害が発生した際、補償する側（または保険会社）が支払いを免除される最初の一定額を指します。
※ Legal Interpretation: 損害額がこの Deductible を超えない限り、相手方に補償を求めることはできません。少額の事務的な紛争をあらかじめ排除し、コストを抑えるために設定されます。
💡 Practical Tip: M&Aや大規模な取引において、細かいクレームで契約が止まるのを防ぐために「最初の5万ドルまでは各自持ち」と決めるのが一般的です。常にその金額分が差し引かれる（＝免責される）という点がポイントです。
用法：
主に 補償条項（Indemnification Clause） や保険条項で使用されます。
- （補償の制限）: 一定金額までの損害については補償義務を適用せず、免責金額とすることを規定する。
例文（補償条項：Indemnification Clause から）
The indemnification obligations of the Seller shall not apply to the first $50,000 of any and all damages, which shall be considered a Deductible.
（訳） 売主の補償義務は、あらゆる損害のうち最初の5万ドルについては適用されないものとし、当該金額は免責額（控除額）とみなされるものとする。
【注記】
- indemnification obligations: 補償義務。
- any and all damages: あらゆる（一切の）損害。