訳：
取り下げる、棄却する、退ける
意味合い：
提起された訴訟や請求を、実質的な審理に入ることなく、あるいは審理の結果として終了させることを指します。
※ Legal Interpretation
補償条項においては、第三者から訴えられた際、その請求を「和解（settle）」させるか「棄却（dismiss）」させるかの決定権を、最終的に費用を負担する側（補償当事者）に持たせる規定でよく使われます。
💡 Practical Tip
「棄却」は裁判所が行う行為ですが、実務上は相手方に請求を「取り下げさせる」ことも含めて、請求を消滅させる文脈で使用されます。
用法：
- （請求の処理）: 補償条項（Indemnification Clause） 等で、第三者からのクレームをどのように終結させるかの権限を規定する。
例文（補償条項：Indemnification Clause）
The Indemnifying Party shall have the right to settle or dismiss any claim, provided that such settlement or dismissal does not impose any liability.
（訳）
補償当事者は、当該和解または棄却がいかなる責任も課さないことを条件として、請求を和解させ、または棄却させる権利を有するものとする。
【注記】
- Indemnifying Party: 補償当事者（対価を払う側）。
- provided that: ～という条件で。