訳：
直ちに（効果が生じる）、即座に有効な
意味合い：
何らかの行為（署名や通知など）が行われた瞬間に、猶予期間を置かず即座に効力が発生することを指します。
※ Legal Interpretation
契約の締結と同時にサービスを開始する場合や、解除通知が届いた瞬間に契約を終わらせる場合など、スピード感が法的に重要な場面で使用されます。
💡 Practical Tip
upon its execution（締結と同時に）とセットで使われることが多く、「署名したけれど、効力は来月から」という誤解を避けるために明記されます。
用法：
- （即時の発効）: 契約期間条項（Term Clause） 等で、締結と同時に契約期間を開始させる。
例文（契約期間条項：Term Clause）
This Agreement shall become effective immediately upon its execution by both parties and shall remain in full force until the expiration date.
（日本語訳）
本契約は、両当事者による署名（締結）をもって直ちに効力を生じ、有効期間が満了するまで引き続き完全な効力を有するものとする。
【注記】
- upon its execution: 締結（署名）と同時に。
- in full force: 完全な効力を有して。