enjoy

訳:

享受する

意味合い:

権利、利益、または恩恵などを自身のものとして受け取り、それを使用・活用する状態を指します。

※ Legal Interpretation

enjoy rights and benefits」という形で、ライセンシーや関連会社(Affiliates)が契約上当然に認められる権利を確実に受け取れるようにする際に使われます。

💡 Practical Tip

「entitled to enjoy」とセットで使用することで、その権利が契約上明示的に保証されていることを強調します。

用法:

  1. (ライセンス条項):ライセンシーやその関連会社が、契約に基づく権利や利益を受ける資格があることを定める際に使用する。

例文(ライセンス契約の関連会社条項:Affiliates Clause):

The Licensee and its Affiliates shall be entitled to enjoy all rights and benefits granted to the Licensee under the terms of this Agreement.

(日本語訳)
ライセンシーおよびその関連会社は、本契約の条件に基づきライセンシーに付与されたすべての権利および利益を享受する権利を有するものとする。

【注記】

  • be entitled to: ~する権利がある、~の資格がある。
  • Affiliates: 関連会社、関係会社。