訳：
最初の1ドルからの補償
意味合い：
損害賠償額がある一定の基準額を超えた場合、その基準額を差し引くことなく、1ドル目（全額）から補償の対象とする方式を指します。
法的解釈（Legal Interpretation）：
主にM&Aの表明保証義務（Indemnification）において、「Tipping Basket（しきい値）」という仕組みと共に使われます。軽微な請求を排除するための「ハードル」を設けますが、一度そのハードルを超えれば、損害の全額を遡って請求できるという法的構成です。
類似する用語との違い：
First-dollarとDeductible（免責額）の違い：
Deductibleは、常に一定額（例：1万ドル）が損害から差し引かれ、超過分のみが支払われます。対してFirst-dollar（Tipping Basket方式）は、損害が基準額（例：1万ドル）を超えた瞬間に、1ドル目から全額が支払われます。権利者にとっては、基準額さえ超えれば全額回収できる「First-dollar」の方が圧倒的に有利な条件となります。
実務のヒント（Practical Tip）：
M&A交渉において、売主は「Deductible（免責額）」を主張し、買主は「Tipping Basket（First-dollar）」を主張するのが一般的です。契約書に「from the first dollar」という文言があるかどうかで、最終的な受取額が基準額分（数千万円単位になることもあります）変わるため、非常に重要な交渉ポイントです。
用法：
主に、株式譲渡契約（Stock Purchase Agreement）の補償（Indemnification）条項で使用されます。
- （補償範囲の拡大）：損害額が一定のしきい値（Basket Amount）に達した際に、全額を補償対象とするために規定されます。（Indemnity Provision）
例文（最初の1ドルからの補償：株式譲渡契約（SPA）の補償（Indemnification）条項）：
If the aggregate amount of all claims for indemnification exceeds the Basket Amount of $100,000, the Seller shall be liable for the full amount of such claims from the First-dollar.
（日本語訳）
補償請求の合計額が10万ドルのバスケット額（免責基準額）を超える場合、売主は、当該請求の全額について最初の1ドルから責任を負うものとする。
例文の注記：
- aggregate amount：合計額。個別の損害は小さくても、積み上げて基準額を超えるかどうかを判定します。
- Basket Amount：バスケット額（しきい値）。
be liable for：～に対して責任（賠償義務）を負う。