訳：
あくまで便宜のため、あくまで便宜上
意味合い：
契約書の「見出し」などが、契約内容の法的な解釈を左右しないことを宣言するために置かれます。
法的解釈（Legal Interpretation）：
見出しの言葉が本文の内容と食い違ったり、本文より広く（または狭く）解釈されたりするリスクを排除する「解釈排除条項」として機能します。
実務のヒント（Practical Tip）：
膨大な条文がある契約書で見出しは便利ですが、あくまで検索用のラベルに過ぎません。このフレーズを入れておくことで、本文と見出しに齟齬があっても、常に本文の内容が優先されることを法的に担保できます。
類似する用語との違い：
- for reference purposes only（参照のみを目的として）：契約本文ではない参考資料や翻訳などに使われます。for convenience onlyは「契約書を構成する一部（見出し等）」の効力を否定する際に使われます。
用法：
Headings（見出し条項）。
見出しという利便性のための要素に法的拘束力を与えない役割を持ちます。
例文（for convenience only：あくまで便宜のため）：
The headings in this Agreement are for convenience only and shall not affect the interpretation or construction of any provision of this Agreement.
（日本語訳）
本契約における各条項の見出しは、あくまで便宜上のものに過ぎず、本契約のいかなる条項の解釈または構成にも影響を及ぼさないものとする。
例文の注記：
- interpretation or construction：解釈または構成。