訳：
運送業者
意味合い：
荷主（売主や買主）に代わって、貨物の運送手続きや通関、保管などを手配する業者を指します。
法的解釈 (Legal Interpretation)：
貿易実務において、貨物の「引渡し（Delivery）」がどの時点で行われるかは、危険負担（Risk of Loss）の移転時期を決定する重要なポイントです。運送業者に貨物を交付した時点で、売主の義務が完了し、リスクが買主に移るとする構成が一般的です。
実務のヒント (Practical Tip)：
契約書では、単に「運送業者」とするだけでなく、「買主が指定した（designated by the Buyer）」業者と明記することで、売主が勝手に業者を選んだことによるトラブルを回避します。また、引渡し場所（port of shipment 等）とのセットで規定されるのが通例です。
類似する用語との違い：
forwarding agent と carrier の違い：
forwarding agent： 自らは運送手段を持たず、運送の手配や事務を行う業者です。
carrier： 実際に船やトラックを所有し、物理的に貨物を運ぶ運送人（船会社等）を指します。
つまり、実務上、荷主にとっての「運送の窓口および手配の責任者」となるのが forwarding agent です。
用法：
Delivery Clause（引渡し条項）において、商品の引渡し先やリスク移転のタイミングを規定する際に使われます。主に売買契約等で、物品の物理的な引渡しと責任（危険負担）の境界を定義する役割を果たします。
例文（forwarding agent：運送業者）：
【引渡し条項（Delivery Clause）より】
The Seller shall deliver the Goods to the forwarding agent designated by the Buyer at the port of shipment, at which point the risk of loss shall pass to the Buyer.
（日本語訳）
売主は、船積港において買主が指定した運送業者に対して本商品を引渡すものとし、その時点で紛失のリスクは買主に移転するものとする。
例文の注記：
- designated by the Buyer（買主によって指定された）という文言が、売主の責任範囲を限定しています。
- risk of loss shall pass（紛失のリスクが移転する）は、危険負担の移転を示す重要表現です。