訳：
商品、物品
意味合い：
売買契約の対象となる、有形の動産（目に見える製品や資材）を指します。サービス（無形の役務）と対比され、検査やリスク移転の対象を明確にするために使われます。
法的解釈 (Legal Interpretation)：
ウィーン売買条約（CISG）等において定義され、数量・品質・検査に関する法的なルールが適用される対象となります。goodsとして特定されることで、不適合（non-conformity）の判断基準が定まります。
実務のヒント (Practical Tip)：
契約書の冒頭で「何が goods に含まれるか」を仕様書（Specifications）などの別紙で特定することが一般的です。特定が不十分だと、引渡し後に「思っていたものと違う」というトラブルが生じた際、不適合（non-conformity）を証明することが困難になります。
類似・関連する用語との違い：
- products（製品） との関係：
ほぼ同じ意味ですが、products は製造工程を経た完成品というニュアンスが強く、goods はより広く「商品としての物品全般」を指します。 - merchandise（売買品） との関係：
商業的な取引の対象としての物品を指し、goods と同義で使われることも多いですが、goods の方が法的な定義として安定しています。
用法：
Delivery（引渡し）、Inspection and Acceptance（検査および受領）、Warranty（品質保証） などの条項で、取引の対象物として登場します。「権利とリスクが移動する対象」を特定する役割を持ちます。
例文（goods：商品）：
【検査および受領条項（Inspection and Acceptance）より】
The Buyer shall inspect the goods within five business days after delivery and notify The Seller in writing of any defects or non-conformity to the specifications to be eligible for a remedy.
（日本語訳）
買主は、商品の引渡し後5営業日以内にこれを検査し、救済措置を受ける権利を得るために、いかなる欠陥または仕様との不適合についても書面で売主に通知するものとする。
例文の注記：
- within five business days：5営業日以内に。検査を行うべき具体的な期限を切り、迅速な確認を義務付けています。
- non-conformity to the specifications：仕様との不適合。単なる故障だけでなく、「合意したスペックに達していない」ことも通知対象に含めています。
- eligible for a remedy：救済措置を受ける資格がある。期限内に通知しないと、「検査に合格したもの（Acceptance）」とみなされ、修理や交換の権利を失うリスクを示唆しています。