訳:
(~日)に開始する、~から始まる
意味合い:
契約期間や特定のサービスの提供期間が、特定の日付から始まることを明確に規定する動詞句。
用法:
主に契約期間条項(Term and Termination Clause)で使用されます。
- (期間の起点): 本契約の期間が発効日(Effective Date)に開始すること、およびサービス完了まで有効に存続することを規定する。
例文(契約期間条項から):
The term of this Agreement shall commence on the Effective Date and shall remain in full force and effect until completion of the Services.
(訳) 本契約の期間は発効日に開始し、サービスが完了するまで引き続き有効に存続する。
【注記】
- The term of this Agreement shall commence on the Effective Date: 本契約の期間は発効日に開始する。期間の起点を規定。
- shall remain in full force and effect: 引き続き有効に存続する。契約の効力維持を示す定型句。