訳：
①（契約の）署名、締結
②履行
意味合い：
①契約書を完成させて有効にすること、②契約に定められた義務やサービスを実際に行うこと、という二つの異なる文脈で使用されます。
Legal Interpretation：
①は「契約の誕生」の瞬間を指し、②は「契約の実行（パフォーマンス）」の過程を指します。文脈によって全く意味が異なるため、前後の言葉（execution of this Agreementか、execution of dutiesか）で見極める必要があります。
Practical Tip：
「date of execution（締結日）」は、契約期間の計算の起点となる非常に重要な日です。一方で、義務の履行としてのexecutionについては、「合理的な注意（reasonable care）」をもって行われているかどうかが、法的責任の有無を左右します。
execution（締結）とperformance（履行）の違い：
意味②の「履行」としてのexecutionは、performanceとほぼ同義ですが、executionの方が「実務や工程を遂行する」というニュアンスがやや強くなります。意味①の「締結」は、行為そのものが完了することを指します。
用法：
主に有効期間（Term）条項（締結の意味）や、業務内容（Scope of Work）条項（履行の意味）で使用されます。
例文１（（契約の）署名、締結：Term Clause）：
The Term of this Agreement shall commence on the date of its execution by the last party to sign.
（日本語訳）
本契約の有効期間は、最後に署名した当事者による本契約の締結日（署名日）に開始するものとする。
例文２（履行：Duties Clause）：
The Contractor shall exercise reasonable care and diligence in the execution of its duties and services under this Agreement.
（日本語訳）
受託業者は、本契約に基づく自らの義務およびサービスの履行において、合理的な注意と勤勉を払うものとする。
例文の注記：
- commence：開始する。
- reasonable care and diligence：合理的な注意と勤勉。プロとして当然払うべき注意義務（善管注意義務に近い概念）を指します。