ab initio

訳：

遡及して、最初から、当初より

意味合い：

契約が無効となる際に、その無効が契約締結時まで遡って（時間を巻き戻して）効力を生じることを示すラテン語の法務用語。契約が無効となった場合、当事者は契約がなかった状態に戻す義務を負う。

用法：

主に解除条項（Termination Clause）や契約の有効性条項（Validity Clause）で使用される。

1. （無効宣言）: 一方当事者による重要な不実表示があった場合、他方当事者は、その選択により、本契約を最初から無効と宣言する権利を持つことを規定する。

例文（契約の有効性条項から）：

In the event of a material misrepresentation by one party, the other party may, at its option, declare this Agreement void ab initio.

（訳） 一方当事者による重要な不実表示があった場合、他方当事者は、その選択により、本契約を最初から無効と宣言することができる。

【注記】

• In the event of a material misrepresentation: 重要な不実表示があった場合。遡及的無効のトリガーとなる事由。
• declare this Agreement void ab initio: 本契約を最初から無効と宣言する。遡及的効力を持つ契約上の効果。