address

訳：

（問題などに）対処する、処理する、取り組む；住所、宛先；（通知などを）～に宛てる

意味合い：

契約書において address は、主に動詞として使われる場合と、名詞として使われる場合の二つの重要な用法があります。

1. 動詞（対処する）: 発生した問題、懸念、または要求に対して、具体的かつ積極的な措置を講じる義務を示す。単なる認識ではなく、解決に向けた行動が求められます。
2. 名詞（住所）: 通知条項において、通知を有効に送達するための物理的な宛先を指す。この住所が間違っていると、通知の効力が認められない場合があるため極めて重要です。

用法 1（動詞：対処する）：

主に義務履行条項（Covenant Clause）や紛争予防条項で使用されます。

1. （問題解決の義務）: 本契約の履行から生じた問題に対して、両当事者が迅速かつ適切に対処することを義務付ける。

例文 1（（問題に）対処する）：

Any issues arising from the performance of this Agreement shall be promptly addressed by the Parties.

（訳） 本契約の履行から生じるいかなる問題も、両当事者によって速やかに対処されるものとする。

用法 2（名詞：住所）：

主に通知条項（Notice Clause）で使用されます。

1. （送付先の特定）: 本契約に基づき必要なすべての通知は、署名ページに記載された各当事者の住所に送付されることを指定する。

例文 2（住所）：

All notices required under this Agreement shall be sent to the address of the respective party as set forth on the signature page.

（訳） 本契約に基づき要求されるすべての通知は、署名ページに記載された各当事者の住所に送付されるものとする。

【注記】

• promptly addressed by the Parties: 両当事者によって速やかに対処される。契約義務の適切な履行を確保するための重要な要求。
• as set forth on the signature page: 署名ページに記載された通り。通知の送付先を明確に特定する。