訳：
遵守、固守、堅持
意味合い：
契約当事者が、契約書、規制、または特定の基準に対して忠実に従い続けるという継続的な行為または状態を指す名詞です。単なる一時的な遵守ではなく、持続的な順守義務を強調する際に用いられ、特に品質、コンプライアンス、またはライセンス契約において重要な条件（Material Condition）となることが多いです。
用法：
主にコンプライアンス条項（Compliance Clause）や品質保証条項で使用されます。
- （義務の重要性）: ライセンシー（使用者）が品質基準を継続的に遵守することは、本契約において最も重要な条件の一つであると定める。
例文（コンプライアンス条項から）：
The Licensee’s continued adherence to the quality standards is a material condition of this Agreement.
（訳） ライセンシーが品質基準を継続的に遵守することは、本契約の重要な条件である。
【注記】
- continued adherence to: ～への継続的な遵守。持続的な義務であることを強調。
- is a material condition of this Agreement: 本契約の重要な条件である。この義務が履行されない場合、相手方は契約解除などの重大な権利を行使できることを示唆する。