訳 ：
適用条項
意味合い：
契約書内の特定の条項（例：定義、一般原則）が、契約書全体のどの範囲（どの条項）に適用されるか、または、契約書間でどちらの文書が優先的に適用されるかを明確に定める条項です。
用法：
主に一般条項や定義条項として使用されます。
- （定義の適用範囲）: 第1条の定義が、本契約のすべての規定に適用されることを定める。（例文１）
- （優先順位）: 契約本文と別紙の間で適用されるべき文書の優先順位を定める。（例文２）
例文1（一般条項から）：
The definitions set forth in Article 1 shall apply to all provisions of this Agreement.
（訳） 第1条に規定する定義は、本契約のすべての規定に適用されるものとする。
例文2（文書間の優先順位）：
In the event of any conflict between the provisions of this Agreement and those of any Schedule or Appendix hereto, the provisions of this Agreement shall control.
（訳） 本契約の規定と、本契約のいずれかの別紙または附属書の規定との間に齟齬が生じた場合、本契約の規定が優先するものとする。
【注記】
- shall apply to all provisions: すべての規定に適用される。適用範囲を規定。
- provisions of this Agreement shall control: 本契約の規定が優先する。優先順位を決定する定型表現。