訳：
対価のない約束、単なる約束、裸の約束
意味合い：
英米法において、約因（Consideration：対価）を伴わない一方的な約束を指します。「何かをあげる（またはする）」という約束だけで、相手方からの見返り（対価）がない場合、それは法的拘束力を持たない “bare promise” とみなされ、裁判所では強制執行できないのが原則です。
用法：
主に 法的概念の説明 や、契約の有効性を争う文脈で登場します。
- （契約の執行不能）: 対価のない将来の贈与の約束は、単なる約束（bare promise）に過ぎず、法的な執行力がないことを説明する。
例文（法的概念の説明から）：
A mere bare promise to make a gift in the future is generally not enforceable under contract law due to lack of consideration.
（訳） 将来贈与を行うという単なる約束（対価のない約束）は、約因（対価）を欠くため、契約法上、原則として執行力を有しない。
【注記】
- enforceable: 執行力を有する。
- lack of consideration: 約因（対価）の欠如。英米法で契約が有効であるための必須要件です。