benefit

訳：

利益、便益、恩恵、得られるもの

意味合い：

契約によって得られる経済的なプラス（利益）だけでなく、何らかのサービスや便宜（便益）を受けることも含みます。また、汚職防止の観点では「不適切な便宜供与」としての不利益な意味で使われることもあります。

用法：

主に 契約の目的（Purpose） や 法令遵守条項（Compliance Clause / Anti-Bribery） で使用されます。

1. （相互利益の確認）: 契約が両者の利益を目的としていることを宣言する。（例文１）
2. （不適切な利益の禁止）: 第三者からいかなるリベートや便益も受けてはならないことを規定する。（例文２）

例文1（契約の目的条項：Purpose から）：

This transaction is intended for the mutual benefit of both Parties.

（訳） 本取引は、両当事者の相互の利益のために意図されるものである。

例文2（法令遵守条項：Compliance Clause から）：

The Contractor shall not accept any gift or benefit from third parties in connection with the Services.

（訳） 受託者は、本サービスに関連して、第三者からいかなる贈答品または便益も受け取ってはならない。

【注記】

• mutual: 相互の。
• Contractor: 受託者、請負人。