訳：
取締役会
意味合い：
会社の業務執行の意思決定を行う合議体です。契約実務においては、契約の締結や重要な資産の処分に際し、「取締役会の承認」が発効条件や表明保証の対象となることが多いため、非常に頻繁に登場します。
用法：
主に 定款条項（Bylaws / Articles of Incorporation） や 表明保証条項（Representations and Warranties Clause） で使用されます。
- （権限の付与）: 社則（Bylaws）の改定や廃止を行う権限が取締役会に明示的に与えられていることを規定する。
例文（定款条項：Bylaws から）：
The Board of Directors of the Company is expressly authorized to make, adopt, amend, alter, change, modify, repeal or rescind the Bylaws of the Company.
（訳） 会社の取締役会は、社則を制定、採択、修正、改訂、変更、修正、廃止または取り消す権限を明示的に付与されるものとする。
【注記】
- expressly authorized: 明示的に権限を与えられた。
- repeal or rescind: 廃止または取り消す。