訳
～に関して責任を負う、～に対する責任を受け入れる
意味合い：
契約当事者の一方が、特定の損害、費用、またはリスクについて、法的な賠償義務や負担を受け入れることを示す動詞句。多くの場合、否定的な形（shall not accept responsibility for）で使われ、責任の範囲を限定するために用いられる。
用法：
主に責任制限条項（Limitation of Liability Clause）や保証条項（Warranty Clause）で使用される。
- （責任の限定）: 売主が、商品の使用から生じるいかなる間接的、付随的、または結果的な損害について、責任を負わないことを規定する。
例文（責任制限条項から）：
The Seller shall not accept responsibility for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the goods.
（訳） 売主は、商品の使用から生じるいかなる間接的、付随的、または結果的な損害について、責任を負わないものとする。
【注記】
- shall not accept responsibility for: 責任を負わないものとする。責任を否定/限定する定型句。
- indirect, incidental, or consequential damages: 間接的、付随的、または結果的な損害。免責されることが多い損害の類型。