訳：
未払い利息、発生済利息
意味合い：
支払い期日が未到来または未払いであるが、時間の経過によって既に発生し、債務として確定している利息の総額を指す名詞句。企業買収（M&A）など、特定の時点での企業の財務状態を評価する際に、負債の一部として重要な役割を果たす。
用法：
主に買収価格調整条項（Purchase Price Adjustment Clause）や定義条項（Definition Clause）で使用される。
- （価格調整）: 買収価格が、クロージング日時点における会社の未払債務に対する未払い利息額を反映して調整されることを規定する。
例文（買収価格調整条項から）：
The purchase price shall be adjusted to reflect the amount of accrued interest on the Company’s outstanding debt as of the closing date.
（訳） 買収価格は、クロージング日時点における会社の未払債務に対する未払い利息額を反映して調整されるものとする。
【注記】
- The purchase price shall be adjusted to reflect: 買収価格は～を反映して調整される。価格調整のメカニズム。
- amount of accrued interest on the Company’s outstanding debt: 会社の未払債務に対する未払い利息額。調整の対象となる負債の具体的な項目。