訳：
～に準用する
意味合い：
ラテン語の法律用語で、「必要な変更を加えた上で、そのまま適用する」ことを意味します。ある規定を別の文脈（例：基本契約の条項を個別契約へ）に流用する際、細部をその文脈に合わせて読み替えて適用することを指します。
用法：
主に契約の構造（基本契約と個別契約の関係）や、類似の手続きを定義する条項で使用されます。
- （規定の流用）: 基本契約が終了した際、その中の特定の規定（秘密保持など）を、関連するすべての個別契約（SOW）にも準用させる。
例文（契約解除条項から）：
Upon termination of this Master Agreement, the provisions of Section 5 (Confidentialite) and Section 7 (Return of Materials) shall apply mutatis mutandis to the termination of all SOWs (Statements of Work) executed hereunder.
（訳） 本基本契約が終了した場合、第5条（秘密保持）および第7条（資料の返却）の規定は、本契約に基づき締結されたすべての個別契約（SOW）の終了に準用されるものとする。
【注記】
- apply mutatis mutandis to: 〜に準用する。契約書のボリュームを抑えつつ、一貫したルールを適用するための高度な表現。