訳：
いつでも、随時、時期を問わず
意味合い：
特定の条件や期限に縛られず、当事者の裁量によって「いつであっても」その権利を行使できることを指します。ただし、これだけでは「理由が必要かどうか」が曖昧な場合があるため、解除条項などでは後述の for any reason と組み合わされることが多いです。
用法：
主に 解除条項（Termination Clause） や 変更条項（Amendment Clause） において、手続きを開始できるタイミングを定める際に使用されます。
- （任意解除のタイミング）: 予告期間を置けば、契約期間の途中であってもいつでも（時期を問わず）解約できることを定める。
例文（解除条項から）：
The Company may terminate this Agreement at any time by giving thirty (30) days’ prior written notice to the Contractor.
（訳） 会社は、請負業者に対し30日の事前の書面による通知を行うことにより、いつでも本契約を解除することができる。
【注記】
- at any time: ここでは「契約期間満了を待たずに」という意味が強く含まれます。
- prior written notice: 事前の書面による通知。いくら「いつでも」であっても、相手方の準備期間（この場合は30日）を設けるのが一般的です。