訳：
いつでもいかなる理由に基づいても、理由の如何を問わず随時
意味合い：
「タイミング」の自由（at any time）に加え、「理由」の自由（for any reason）を付与する強力なフレーズです。相手方に過失がない場合でも、自らの都合だけで契約を終わらせることができる「自己都合解約（Termination for Convenience）」の根拠となります。
用法：
主に 任意解除条項（Termination for Convenience Clause） において、解約権を一方的に認める際に使用されます。
- （無理由による即時解約）: 特段の理由を説明することなく、また時期を問わずに理由の如何を問わず随時、サービスを解約できる権利を定める。
例文（解除条項から）：
The Customer may terminate the service provided under this Agreement at any time for any reason, with immediate effect upon written notice to the Supplier.
（訳） 顧客は、サプライヤーに対し書面で通知することにより、いつでもいかなる理由に基づいても、本契約に基づいて提供されるサービスを即時解約することができる。
【注記】
- for any reason: いかなる理由に基づいても。これがあることで、相手方の義務違反（Breach）を証明することなく解約が可能になります。
- immediate effect: 即時発効。通知と同時に契約を終了させる、非常に強い権利です。