訳：
受領時に、受取時に
意味合い：
通知や書類が、相手方の手元に届いた（受領した）瞬間を指します。英文契約では、通知が「発送された時（Dispatch）」に効力が生じるのか、それとも「届いた時（Receipt）」に生じるのかが重要であり、後者を明確にするために使われます。
用法 ：
主に 通知条項（Notice Clause） において、通知の効力発生時期を規定する際に使用されます。
- （通知の有効性）: 通知が相手方に届いた（受領した）時点で、正式に通知がなされたものとみなす（到達主義）。
例文（通知条項から）：
Any notice shall be deemed to have been duly given at the time of receipt by the designated recipient.
（訳） いかなる通知も、指定された受領者による受領時に、有効に通知されたもの（届いたもの）とみなされる。
【注記】
- deemed to have been duly given: 有効に（適切に）与えられたものとみなされる。
- at the time of receipt: 電子メールの場合は「サーバーへの到達時」などを指すよう別途定義することもあります。