attachment

訳：

（契約の）別紙、添付書類、付属文書

意味合い：

契約書本体（Main Agreement）とは別に作成され、後方に綴じられる補足的な文書のことです。製品の具体的な仕様、価格表、詳細な作業範囲（SOW）など、技術的・事務的な詳細を記述するために使用されます。

用法：

製品仕様条項（Product Specification Clause） などで参照されるほか、優先順位条項（Order of Precedence Clause） で本体との矛盾を解決するために記述されます。

1. （詳細の参照）: 製品の具体的な仕様を、本体ではなく別紙（添付書類）に定める。（例文１）
2. （矛盾時の優先順位）: 本体と別紙の内容に矛盾がある場合、どちらが優先するかを定める。（例文２）

例文1（製品仕様条項から）：

The specifications of the Products are provided in Attachment A to this Agreement.

（訳） 本製品の仕様は、本契約の別紙（添付書類）Aに定めるものとする。

例文2（優先順位条項から）：

In the event of any conflict between the terms of this Agreement and any attachment hereto, the terms of this Agreement shall prevail.

（訳） 本契約の規定と本契約の別紙との間に矛盾が生じた場合は、本契約の規定が優先するものとする。

【注記】

• Exhibit / Schedule / Annex: attachment と同様に別紙を指す言葉ですが、契約書のスタイルにより使い分けられます。
• shall prevail: 優先するものとする。複数の文書がある契約では、この優先順位の指定が不可欠です。