訳：
バスケット条項
意味合い：
個別の請求額を合算（集計）し、一定額を超えるまで責任を負わせない、あるいは一定の例外をまとめて認めるなどの「枠組み」を定めた条項全体を指します。M&Aやローン契約で、細かな違反や制限の例外を一括して管理するために設けられます。
用法：
主に 補償条項（Indemnification Clause） や 財務制限条項（Negative Covenants） で使用されます。
- （補償の制限枠）: 請求の合算ルールを定めたバスケット条項に基づき、責任の発生基準を規定する。
例文（補償条項：Indemnification Clause から）：
The Seller shall not be liable for any claims for indemnification unless the aggregate amount of all such claims exceeds the Basket Provision of $100,000.
（訳） 補償請求の累計総額がバスケット条項に定める10万ドルを超えない限り、売主はいかなる補償請求についても責任を負わないものとする。
【注記】
- Tipping Basket vs. Deductible: 総額を超えたら「全額」請求できるタイプ（Tipping）か、「超過分のみ」請求できるタイプ（Deductible）かにより実務上の意味が大きく変わります。