訳：
（～法）に従って解釈され、執行される
意味合い：
契約にまつわる紛争が起きた際、「どの国の（あるいはどの州の）法律を物差しとして使い、解決するか」を定める表現です。単に「従う」だけでなく、「解釈（解明）」と「執行（強制力の発揮）」の両面をカバーします。
用法：
主に 準拠法条項（Governing Law Clause） で使用されます。
- （適用法の指定）: 契約の有効性や意味の解釈について、ニューヨーク州法などの特定の法律を適用（解釈・執行）することを定める。
例文（準拠法条項：Governing Law Clause から）：
This Agreement shall be construed and enforced in accordance with the laws of the State of New York, without regard to its conflict of laws principles.
（訳） 本契約は、抵触法の原則にかかわらず、ニューヨーク州法に従って解釈され、執行されるものとする。
【注記】
- enforced: 執行される。裁判所による強制的な実現を含みます。
- without regard to its conflict of laws principles: 抵触法の原則にかかわらず。他の法律が適用される余地を排除する重要なフレーズです。