訳：
～の裁判管轄権に服する、～の裁判管轄に置かれる、～の管轄に服する
意味合い：
紛争が発生した際、どの国のどの裁判所が審理する権限を持つか（裁判管轄）を定めます。単に「そこでする」だけでなく、その裁判所の法的な権限（jurisdiction）に当事者が身を預けることを意味します。
用法：
主に 合意管轄条項（Jurisdiction Clause / Governing Law Clause） で使用されます。
- （専属的管轄権の指定）: 紛争が生じた場合に、特定の裁判所以外では訴訟を起こせない（専属的な）管轄に服することを合意する。
例文（合意管轄条項：Jurisdiction Clause から）：
Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.
（訳） 本契約に関して生じ、または本契約に関連するあらゆる紛争は、東京地方裁判所の専属的な裁判管轄権に服するものとする。
【注記】
- exclusive jurisdiction: 専属的管轄権。他の裁判所を排除する強い指定です。
- Tokyo District Court: 東京地方裁判所。