訳：
船荷証券（B/L）
意味合い：
運送人が貨物を受け取ったことを証明し、指定の目的地まで運送することを約束する受取証兼有価証券です。これと引き換えに貨物の引き渡しが行われるため、貿易実務において最も重要な書類の一つです。
用法：
主に 引渡し条項（Delivery Clause） や 船積条項 で使用されます。
- （貨物の引換要件）: 商品の引渡しを受ける際、運送人に対して船荷証券の原本を提示・返却することを規定する。
例文（引渡し条項：Delivery Clause から）：
The original bill of lading shall be surrendered to the carrier upon delivery of the Goods.
（訳） 船荷証券の原本は、商品の引渡し時に運送人に引き渡す（返還する）ものとする。
【注記】
- original: 原本。
- surrendered: （権利を）引き渡す、返還する。