訳：
いずれの日も除く、両端入れず、両日不算入
意味合い：
期間を計算する際、始点となる日と終点となる日の両方を計算に含めない（カウントしない）ことを明示する表現です。
※ both dates inclusive との比較: both dates inclusive（両端入れ）が始点と終点の両方を1日として数えるのに対し、exclusive（両端入れず）は、その間の「純粋な経過日数」のみを数えます。例えば「1日から3日（両日不算入）」は2日の1日間のみを指すことになり、解釈の争いを防ぐために重要です。
用法：
主に 通知期間条項（Notice Period Clause） や 有効期間条項 で使用されます。
- （期間計算の明確化）: 通知日から終了日までの算定において、いずれの日も算入しないことを明示する。
例文（通知期間条項：Notice Period Clause から）：
The Notice Period shall be sixty (60) days, calculated from the date of the notice to the date of termination, both dates exclusive.
（訳） 通知期間は、通知の日から終了の日までを計算して60日間とする。なお、算定にあたっては、いずれの日も算入しない（不算入とする）ものとする。
【注記】
- calculated from: 〜から計算（算定）される。
- date of termination: 終了日、解除日。