訳:
~をやめる、~を中止する
意味合い:
それまで行っていた継続的な行為を「止める」ことを指します。契約が終了した後に、ライセンスの使用や商標の使用をやめさせる際によく使われる動詞です。
用法:
主に 契約解除条項(Termination Clause) で使用されます。
- (使用の中止義務): 契約が終了した際、直ちにライセンス技術などの使用を中止することを義務付ける。
例文(契約解除条項:Termination Clause から):
Upon termination of this Agreement, the Licensee shall immediately cease all use of the Licensed Technology and return all related materials to the Licensor.
(訳) 本契約が終了した場合、ライセンシーは直ちにライセンス対象技術の使用を中止し、すべての関連資料をライセンサーに返却するものとする。
【注記】
- Upon termination of this Agreement: 本契約の終了時に(終了とともに)。
- return all related materials: すべての関連資料を返却する。