訳：
クロージング、決済完了、取引実行
意味合い：
企業買収（M&A）や不動産売買など、複雑な取引において、契約上のすべての前提条件が満たされた後に、株式や資産の引き渡し、代金の支払いといった最終的な取引の実行が行われる行為や時点を指す。
用法：
主にM&A契約（SPA, Stock Purchase Agreement）や取引実行条項（Closing Clause）で使用される。
- （完了の宣言）: 当事者の一方（売主）が、取引のクロージング（決済完了）に必要な法的承認や登録をすべて取得・完了していることを表明保証する。
例文（M&A契約から）：
Seller has obtained all approvals and completed all registrations under applicable laws to complete the Closing and the transactions contemplated hereunder.
（訳） 売主は、本契約で意図される取引およびクロージングを完了するために、適用法令に基づき必要とされる一切の承認を取得し、一切の登録を完了している。
【注記】
- obtained all approvals and completed all registrations: 一切の承認を取得し、一切の登録を完了している。クロージングの前提となる表明保証事項。
- transactions contemplated hereunder: 本契約で意図される取引。クロージングの対象。