訳：
担保、物的担保
意味合い：
債務者（借主）が、債権者（貸主）からの借入金などの債務の履行を確保するために提供する不動産や動産などの財産を指す。債務不履行時には、債権者はこの担保財産から優先的に弁済を受ける権利を持つ。
用法：
主に担保権設定契約（Security Agreement）や融資契約（Loan Agreement）で使用される。
- （担保権の設定）: 借主が、融資された金額の返済を担保するため、特定の財産に対する完全な所有権（または担保権）を債権者（被担保当事者）に提供することに同意する。
例文（融資・担保契約から）：
As collateral for repayment of the Loan Amount, the Borrower agrees to provide the Secured Party with full right and title of ownership to the following property as collateral.
（訳） 借主は、貸付金額の返済を担保するため、保証権を有する当事者に対し、担保として以下の財産に対する完全な権利及び所有権を提供することに同意する。
【注記】
- As collateral for repayment of the Loan Amount: 貸付金額の返済を担保するため。担保設定の目的。
- the Borrower agrees to provide the Secured Party: 借主が保証権を有する当事者に対し提供することに同意する。担保の提供主体と受領主体。
- full right and title of ownership: 完全な権利及び所有権。担保として提供される権利の範囲。