訳:
開始、開始日、着手
意味合い:
契約において、期間や特定の活動が始まる時点を指す名詞。特に、契約期間の起点を指す「Commencement Date」(開始日)という形で頻繁に使用される。
用法:
主に契約期間条項(Term Clause)で使用される。
- (期間の起点): 契約期間が、開始日(Commencement Date)から始まり、特定の期間(例:3年間)有効に存続することを規定する。
例文(契約期間条項から):
The term of this Agreement shall commence on the Commencement Date and continue for three (3) years, unless terminated earlier.
(訳) 本契約の期間は、開始日から開始し、本契約の条件に従ってそれ以前に解除されない限り、3年間有効に存続するものとする。
【注記】
- The term of this Agreement shall commence on the Commencement Date: 本契約の期間は開始日から開始する。期間の起点を規定。
- continue for three (3) years, unless terminated earlier: それ以前に解除されない限り、3年間有効に存続する。契約の存続期間と例外。