commercial sales

訳：

商業販売、商用販売

意味合い：

営利目的で行われる製品やサービスの販売行為を指す。ライセンス契約などにおいて、ロイヤルティ（使用料）の算定基礎となる売上や収益を特定する際に使用される。

用法：

主にライセンス契約（License Agreement）やロイヤルティ条項（Royalty Clause）で使用される。

1. （ロイヤルティの算定）: ライセンシーが、ライセンスされた製品の商業販売から得られた純収益に基づいてロイヤルティを支払うことを規定する。
2. （適用範囲）: 本契約の規定が商業販売にのみ適用され、社内使用など非営利のケースを除外することを規定する。

例文 1（ロイヤルティ算定）：

The Licensee shall pay royalties based on the net revenue from commercial sales of the licensed products.

（訳） ライセンシーは、ライセンスされた製品の商業販売からの純収益に基づいてロイヤルティを支払うものとする。

例文 2（適用範囲）：

This Agreement applies only to commercial sales and does not cover internal use or non-profit distribution.

（訳） 本契約は商業販売にのみ適用され、内部使用または非営利目的の配布には適用されない。

【注記】

• pay royalties based on the net revenue: 純収益に基づいてロイヤルティを支払う。支払いの根拠。
• does not cover internal use or non-profit distribution: 内部使用または非営利目的の配布には適用されない。適用範囲の除外事項。