訳：
比較対象となる独立企業間取引（CUT法）
意味合い：
移転価格税制における独立企業間価格算定方法の一つで、関連会社間で行われた取引（controlled transaction）の価格が適切かどうかを判断するために、全く関係のない第三者間（uncontrolled）で行われた同様の取引（comparable）の価格を参照する手法を指す。
用法：
主に移転価格条項（Transfer Pricing Clause）や税務関連条項で使用されます。
- （価格決定の基準）: ライセンス料の移転価格が、適用される移転価格規制を遵守するために、比較対象となる独立企業間取引を参照して決定されることを規定する。
例文（移転価格条項から）：
The transfer price for the License Fee shall be determined by reference to a Comparable Uncontrolled Transaction to ensure compliance with applicable transfer pricing regulations.
（訳） ライセンス料の移転価格は、適用となる移転価格規制を遵守するために、比較対象となる独立企業間取引を参照して決定されるものとする。
【注記】
- transfer price for the License Fee: ライセンス料の移転価格。価格決定の対象。
- determined by reference to: ～を参照して決定される。価格決定方法の指定。
- to ensure compliance with applicable transfer pricing regulations: 適用となる移転価格規制を遵守するため。価格設定の目的。