訳：
法令遵守条項
意味合い：
契約当事者が、その契約に関連する全ての活動において、所在国や関連する国の法律を遵守することを約束する条項です。現代の契約では、汚職防止（贈収賄禁止）やデータ保護法への対応として非常に重視されます。
用法：
主に 一般条項（Miscellaneous Clause） の一つとして独立した条項で使用されます。
- （全般的な遵守義務）: 契約全般にわたって、適用される全ての法令を遵守することを包括的に義務付ける。
例文（法令遵守条項：Compliance with Law Clause から）：
Each Party shall ensure Compliance with Law regarding all its activities under this Agreement, including data protection regulations.
（訳） 各当事者は、本契約に基づく自らのすべての活動に関し、データ保護規制を含む関連法令を遵守することを保証するものとする。
【注記】
- ensure: （〜であることを）確実にする、保証する。
- under this Agreement: 本契約に基づく、本契約の下での。