conduct

訳 ：

①（動詞）実施する、行う、②（名詞）行為、遂行、運営

意味合い：

特定の業務や調査などを「規律を持って進めること」を指します。名詞としては、事業を行っているその「プロセスや行為そのもの」を指します。

用法：

1. （能動的なアクション）: 監査条項（Audit Clause） 等で、調査を「実施する」際に動詞として使用。
2. （事業の運営状態）: 表明保証条項（Representations and Warranties Clause） 等で、事業の「遂行（運営）」が適法であることを示す際に名詞として使用。

例文1（監査条項：Audit Clause から：①実施する、行うの意味）：

The Customer shall have the right, upon reasonable prior notice, to conduct an inspection of the Service Provider’s facilities and records.

（訳） 顧客は、合理的な事前の通知を行うことにより、サービスプロバイダーの施設および記録の調査を実施する権利を有するものとする。

例文2（表明保証条項：Representations and Warranties Clause から：②行為、遂行の意味）：

The Company has at all times operated in compliance with all applicable laws and regulations in the conduct of its business operations.

（訳） 会社は、自社の事業運営の遂行にあたり、常にすべての適用法令および規制を遵守して事業を行ってきたことを表明する。

【注記】

• upon reasonable prior notice: 合理的な事前の通知により。
• business operations: 事業運営、業務活動。