訳：
秘密情報、機密情報
意味合い：
契約当事者間で開示される情報のうち、「外部に漏らしてはならない」と合意された情報です。
※ 比較解説（実務的深掘り）：
proprietary information との比較: proprietary information は「所有権のある情報（企業秘密）」という意味合いが強く、confidential information は「秘密として守るべき情報」という「扱い」に重点があります。実務上はほぼ並記、あるいは同義として扱われます。
用法：
主に 秘密保持条項（Confidentiality Clause） で使用されます。
- （使用目的の限定）: 秘密情報を、定められた目的（Purpose）以外に使用することを固く禁じる。
例文（秘密保持条項：Confidentiality Clause から）：
The Receiving Party shall use the Confidential Information solely for the Purpose and shall not use it for any other purpose whatsoever.
（訳） 受領当事者は、秘密情報を本目的のためにのみ使用するものとし、いかなる理由があっても、その他の目的のためにこれを使用してはならない。
【注記】
- solely for the Purpose: （契約で定められた）目的のためだけに。
- whatsoever: （否定を強調して）いかなる～も…ない。